Оформить подписку

Печатная версия

ok

Электронная версия

Оформить

Книги в продаже

«Сундук слов» теперь и на собственно карельском наречии

14.11.2017
Periodika

Красочно иллюстрированное издание Елены Руппиевой «Šanalipaš» (с карел. «Сундук слов»может быть использовано как детьми, так и взрослыми при изучении собственно карельского наречия карельского языка. В книге представлены различные темы: одежда и времена года, еда, животный и растительный миры; предлагаются различные задания, которые необходимо выполнить в игровой форме, через составление пазлов и разгадывание кроссвордов. В конце книги в помощь пользователю представлен словарь на трёх языках – карельском, русском и финском. Все задания и материалы представлены только на карельском языке – от приветствия до объяснения заданий.

Первое издание книги «Sanalipas» на ливвиковском наречии карельского языка было подготовлено и издано в 2014 году. Автор, Елены Руппиева (Филиппова) много лет преподавала карельский язык студентам в Петрозаводском госуниверситете и в Центре национальных культур и народного творчества Республики Карелия взрослому населению города Петрозаводска. Также Елена является редактором газеты «Oma Mua» и детского журнала «Kipinä» на карельском языке. 

Перевод книги на собственно карельское наречие осуществила Наталия Пеллинен – сотрудник Института языка, литературы и ситории КарНЦ РАН. Редакторами выступили Валентина и Евгений Каракины. Художник – Анастасия Трифанова.

Издание стало результатом многолетней совместной работы Центра поддержки коренных народов и общественной дипломатии «Молодая Карелия», Карельского просветительского общества (Karjalan Sivistysseura, Финляндия) и издательства «Периодика».

Книга доступна к продаже в издательстве «Периодика» по адресу: г. Петрозаводск, ул. Титова, д. 3 или в интернет-магазине издательства: http://rkperiodika.ru/magazin 

Мы принимаем